Popularni hit 90-ih, pjesma "Macarena", iznenadila je mnoge kada su otkrili njezino pravo značenje. Stihovi, koji su nas godinama poticali na ples, zapravo kriju mračniju priču: "Macarena je imala dečka koji se prezivao Vitorino. Dok je on davao svoju zakletvu, ona se davala dvojici njegovih prijatelja... Aaaay."
Otkriće o čemu pjesma zapravo govori izazvalo je val zgroženja među korisnicima društvenih mreža. "Sad mi je žao što sam ikad saznao pravo značenje pjesme," komentirao je jedan korisnik, dok je drugi s ironijom dodao: "Neke pjesme je bolje ne prevoditi."
Posebnu raspravu pokrenula je činjenica da je "Macarena" godinama bila popularna na školskim priredbama i dječjim zabavama. Mnogi su se zapitali kako su roditelji i učitelji dopustili da se takva pjesma pušta djeci, a pretpostavlja se da većina nije ni bila svjesna njezina pravog značenja.
Unatoč kontroverzi oko stihova, "Macarena" i dalje ostaje nezaobilazni dio glazbene nostalgije 90-ih. No, uz novo otkriveno značenje, pjesma sada dolazi s dozom kritike i propitivanja onoga što smo nekada smatrali nevinim veseljem.
Što vi mislite – je li "Macarena" prešla granicu ili je samo bezazleni plesni hit?
@maddies_mundo Give your body joy 😀 #macarena #translatingmusic #spanishmusic ♬ sonido original - Maddie’s Mundo
